Today’s Hukamnama Sahib, Saturday, October 24, 2026 – Sachkhand Sri Harmandir Sahib, Sri Amritsar

ਅੰਗ ੭੧੮ · ਰਾਗ ਟੋਡੀ · ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ

ਮੂਲ ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ (SGPC) ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ।

 
 

੧. ਗੁਰਮੁਖੀ — ਮੂਲ ਹੁਕਮਨਾਮਾ

ਟੋਡੀ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾਂ ਕੀ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਕੋਈ ਬੋਲੈ ਨਿਰਵਾ ਕੋਈ ਬੋਲੈ ਦੂਰਿ ॥

ਜਲ ਕੀ ਮਾਛੁਲੀ ਚਰੈ ਖਜੂਰਿ ॥੧॥

ਕਾਂਇ ਰੇ ਬਕਬਾਦੁ ਲਾਇਓ ॥

ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪਾਇਓ ਤਿਨਹਿ ਛਪਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਪੰਡਿਤੁ ਹੋਇ ਕੈ ਬੇਦੁ ਬਖਾਨੈ ॥

ਮੂਰਖੁ ਨਾਮਦੇਉ ਰਾਮਹਿ ਜਾਨੈ ॥੨॥੧॥

 
 

ਰਲ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਵ-ਅਰਥ

ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ। ਪਰਮਾਤਮਾ ਬਾਰੇ ਨਿਰਾ ਤਰਕ-ਵਿਤਰਕ ਕਰਨਾ ਇਉਂ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਮੱਛੀ ਖਜੂਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਲੱਗ ਪਵੇ।

ਹੇ ਭਾਈ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇੜੇ ਹੈ ਜਾਂ ਦੂਰ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਅਰਥ ਬਹਿਸ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

ਕੋਈ ਵਿਦਵਾਨ ਬਣ ਕੇ ਧਾਰਮਿਕ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਮਾਣਾ ਆਖਦਿਆਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਸਾਂਝ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

 
 

ਅੱਜ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ

  • ਬਹਿਸ ਨਾਲੋਂ ਅਨੁਭਵ ਵੱਡਾ ਹੈ: ਧਰਮ ਦੀ ਅਸਲ ਸਮਝ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਉਤਾਰਨ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

  • ਨਿਮਰਤਾ ਅਧਿਆਤਮਿਕਤਾ ਦਾ ਗਹਿਣਾ ਹੈ: ਗਿਆਨ ਦਾ ਮਕਸਦ ਦਿਖਾਵਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਦਲਾਅ ਹੈ।

  • ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ: ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਮਨ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।

੨. हिन्दी — आज का हुकमनामा

टोडी बाणी भगतां की | अंग 718

सरल हिन्दी भावार्थ

कोई कहता है कि परमात्मा हमारे निकट है और कोई कहता है कि वह हमसे दूर है। परमात्मा के विषय में केवल तर्क-वितर्क करते रहना व्यर्थ है।

जिस व्यक्ति ने प्रभु को अपने हृदय में अनुभव कर लिया है, वह अपनी आध्यात्मिक उपलब्धि का दिखावा नहीं करता। केवल विद्वत्ता या धार्मिक ग्रंथों की व्याख्या से अधिक महत्त्व प्रभु के नाम, प्रेम, भक्ति और विनम्रता का है।

आज की सीख: धर्म का वास्तविक उद्देश्य विवाद जीतना नहीं, बल्कि अपने मन को निर्मल बनाना और जीवन में प्रेम, विनम्रता तथा प्रभु-स्मरण को स्थान देना है।

੩. English — Today's Hukamnama

Todee, The Word of the Devotees | Ang 718

Simple English Explanation

Some say that God is near, while others claim that He is far away. Endless arguments about the presence of the Divine cannot replace genuine spiritual experience.

One who has realised the Lord does not boast about that attainment. Intellectual scholarship and the discussion of religious scriptures have their place, but sincere devotion, humility and remembrance of God are essential.

Today's message: Spiritual wisdom is not about winning arguments. It is about cultivating humility, practising remembrance, and bringing divine love into everyday life.

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ।

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ। 🙏